惊魂一夜,日经中文网

  北海道长沼町在地震前一天的9月5日受到台风侵袭,约有800间塑料大棚损坏,在仍未修复的情况又下遭遇地震。

9月6日凌晨发生的北海道地震造成北海道全境停电,对企业、农业、市民生活造成的影响也出现扩大。     生产变速器等汽车零部件的丰田汽车北海道工厂陷入停产。尽管没有员工遇害,但丰田宣传部门表示,“正在确认建筑物和设备受到的损害”。丰田还在爱知县内的工厂生产变速器,整车工厂预定9月7日正常开工。     在避难所外吃泡面的民众(9月6日,北海道厚真町)        北海道是继东京、大阪之后的企业呼叫中心聚集地。以最大呼叫中心运营商Transcosmos为例,电话接听等业务已经受到影响。     NTT东日本在北海道有2处数据中心。因这2处设施负责处理客户数据,在NTT公司内部的供电优先度较高,地震发生后很快切换至柴油发电等自主备用电源。    北海道农产品的受灾状况对日本全国的影响令人担忧。在日本2016年的农业产出额(9.2万亿日元)中,北海道达到1.2万亿日元,占到13%,高居国内首位。尤其是作为牛奶和黄油的原料的鲜奶,北海道的产出额占到日本全国的约49%。     9月6日,北海道的牛奶和乳制品工厂除了四叶乳业的2座工厂之外,大型工厂全都停产。缺乏自主发电设备的酪农无法开动挤奶机。十胜村上牧场表示,“处于半天左右无法挤奶的状态。已开始讨论是否用手挤奶”。 早晨到市政府给手机充电的民众(9月7日,札幌市)     2018年以日本的本州岛为中心,天气持续炎热,鲜奶供应略微呈现不足。有大型乳业企业担忧称,“没想到作为依靠的北海道产鲜奶供应也变得危险”。           从大米来看,2017年北海道产主食用大米的收获量高居日本首位。“梦美利可 ( Yumepirika)”大米是在冲绳的超市也有销售的知名品牌,但如果北海道的供电和物流持续中断,有可能对本州岛以南的大米供应产生影响。        1 2 下页 >>

  针对6日从札幌市内饭店办理退房手续、无处可去的外国观光客,札幌市证府经济观光局已开放札幌市中央区尚未启用的札幌创世广场一、二楼部分区域作为临时避难所。当日约有540人聚集在此,其中涌入许多外国观光客。

  白木只能用小型发电机驱动简易挤奶机,每次给1头牛挤奶,然后直接倒入化粪沟。平时使用的地下水也因停电而无法汲水,还要从约200米外的水池中取水喂牛。

  除乳制品外,北海道出产的食用大米收获量亦高居日本首位,如果北海道的供电和物流持续中断,有可能对本州岛以南的大米供应产生影响。

  在鹿部町的扇贝养殖设施,海中用于饲养扇贝的6000条绳索(长300米)相互缠绕,2019年的部分出货将难以确保。据说在地震之后,由于某些原因,海潮发生变化,可能给扇贝造成损害。

  据悉,地震发生后,当局已派出2.2万名自卫队队员和救援人员彻夜进行搜救工作,在被土石掩埋的现场,警方和自卫队等仍在余震中挖掘土砂、使用电锯,持续搜救失踪人口。

  鹿部渔业协会的总务指导部长大住真人大失所望地表示“扇贝是我们的主力商品……”。他同时还表示“有必要尽快掌握海中的详细受灾情况”,要求日本政府等提供协助。

  该法拉利专卖店负责人表示,会尽量为相关受损客户提供帮助和检查,但亦表示“这损失完全超乎想象,完全无言以对”。

  乐白家手机客户端 1

  据共同社报道:日本神户六甲人工岛的一间法拉利专卖店受台风“飞燕”袭来的潮水影响,有53台新车和二手车遭到水浸影响,其中51台车因发动机严重入水,不得不报废处理。

  由于地震之后持续停电,挤奶机和保存鲜奶的保冷器无法使用。同时,作为客户的牛奶工厂也停止运转,不知道何时恢复供货。但如果不挤奶,约20头牛有可能患上乳腺炎。

乐白家手机客户端 2

  据当地农业协会统计,由于地震导致的停电,收货设施的制冰机、预冷机停止工作,不得不手工出货西蓝花。负责人担忧地说“由于地震和台风的影响,土地变得疏松,如果持续下雨,水稻和大豆可能倒下”。

  震灾电力告急酿日“惊魂一夜”

  据《日本经济新闻》9月11日报道,在北海道幕别町经营畜产业的白木教嗣在地震发生8小时后的9月6日中午前后,作出了苦涩的决断:“等不及来电了。虽然只能倒掉,但必须挤奶。”

乐白家手机客户端,  农产品受灾影响全国

  【环球网报道 记者 王欢】日本北海道地震引发的停水、停电已对当地主要产业农业和水产业造成沉重打击。饲养奶牛的奶酪农户由于无法销售挤出来的鲜奶,不得不直接把牛奶倒掉。农作物的运输和出货设备停止运转,渔业养殖设施也受到损坏。当地的农户、渔户正在悲痛中加速灾后重建。

  恢复半数电力交通大量瘫痪

  白木表示,“虽然奶倒掉很可惜,但必须保护牛。只希望状况不要继续恶化”。尽管电力在9月7日晚上恢复,但白木已经倒掉了2吨鲜奶,这相当于3天的产量。

  北海道新千岁机场于7日重开,正在陆续恢复国内及国际航线,JR、地铁、高速公路以及城际巴士等大部分路线仍处于停运中。部分恢复营业的便利店与加油站等挤满顾客。

  图:7日,日本警方和自卫队在厚真町山体滑坡区域,持续抢救受灾区域幸存者”/路透社

乐白家手机客户端 3

  51辆法拉利水浸报废损失过亿

  北海道农产品的受灾状况对日本全国的影响令人担忧。在日本2016年的农业总产值(约9.2万亿日圆)中,北海道达到1.2万亿日圆(约847.15亿港元),占到13%,高居国内首位。尤其是作为牛奶和黄油的原料的鲜奶,北海道的产出额占到日本全国的约49%。

  6日,北海道的牛奶和乳制品工厂除了四叶乳业的两座工厂之外,大型工厂全都停产。缺乏自主发电设备的酪农无法开动挤奶机。十胜村上牧场表示,“由于出现无法挤奶,已开始讨论是否用手挤奶”。

  各地市证府也表示,将继续使用应急电源,在疏散中心附近各个地方增加供水车,为受灾市民以及周边供电、供水。

  这是首次发生大型电力公司管辖范围内全区停电的情形。虽然复原工作已陆续进行,但据经济产业省表示,道内全区复原预估需耗时一周以上。对于道内已恢复供电的家庭与企业,北电与证府将要求协助省电。

  北海道地震除了造成北海道全境停电,对企业、农业、市民生活造成的影响也出现扩大。

  日本首相安倍晋三7日上午召相关阁员开会讨论救灾对策,官房长官菅义伟在记者会上表示目前已有20人死亡。日本气象厅呼吁民众提高警觉,未来一周可能发生最大6级地震及土石流等灾害。

  北海道当局在市内已开设239个避难所,并确保三餐供应、饮用水以及夜用毛毯等。考虑到未来还可能有强余震,可能涌入更多避难者,当局表示未来还将考虑增加开设更多的避难所,料有超过6400人会在避难所中过夜。

  在拥有196万人口的日本札幌市,虽然因地震中断的供电正在逐步恢复,但居民的生活到7日仍受到严重影响。日本经济产业省7日公布消息,发电厂正陆续重启,约169万户已恢复供电,占境内全体逾半数。

  据NHK、共同社及日本经济新闻报道:6日凌晨日本北海道厚真町发生7级强地震,山体滑坡、马路“液化”,过去绿意环绕景象如今面目全非,地震造成北海道境内至少20人死亡,19人失踪,约360人受伤。日本派出超过2万名救援人员彻夜进行搜救,各地开设数百避难所,预计将有逾6400人在内过夜。

  虽然没有员工受伤,但其中有51架法拉利遭洪水淹没,导致发动机进水严重受损,其中包括部分已售出以及处于维修期的汽车,预计损失高达数十亿日圆,即过亿港元。

  据悉,虽然店铺已做好防水措施,但因台风期间水位远超想象,海水直接灌入店内,当时专卖店内共摆放了53架法拉利新车和二手车。

  恐有余震增开避难所

本文由乐白家手机客户端发布于国际资讯,转载请注明出处:惊魂一夜,日经中文网

您可能还会对下面的文章感兴趣: